Dametjes in de tuin

Dametjes in de tuin
Bella en Chica

woensdag 7 september 2011

Een glimlach



Inmiddels woon ik ruim 2 jaar in Beieren en mijn duits is een beetje opgekrikt, uiteraard met wat bayrische klanken erin.
Maar het echte bayrische taaltje ben ik niet machtig, zeker niet als deze gebezigd wordt door een oude man zonder tanden in zijn mond (die dus mompelt).
Gisteren heb ik een grote wandeling gemaakt en had me voorgenomen om bovengenoemde oude man,  die een dorp verder woont, aan te spreken als hij in zijn tuintje bezig was.
Hij heeft zulke mooie tomaten staan en alles ziet er zo goed verzorgd uit.
Uiteraard ben ik heel nieuwsgierig of het gekochte, zelfgezaaide of zelfgeoogste planten zijn.
En ja hoor, hij was in zijn tuintje bezig en ik heb hem in mijn beste duits gevraagd of hij wat over zijn tomaten vertellen kon.
Bij elkaar heb ik ongeveer 4 woorden verstaan:
Kirschtomate , Ochsenherz , Samen gekauft, Obi oder Dehner (dat zijn tuincentra).
Hij had dus zaad gekocht bij een tuincentrum en had nu ossenhart tomaten en nog een ras.
Vorig jaar had hij kerstomaatjes.
Het gesprek ging een beetje moeizaam met veel ah's en oh's van mijn kant, het meeste verstond ik immers niet.
Toen ik weer verder liep keek ik even achterom.
De oude man stond te glunderen om de aandacht die hij gekregen had door zijn goed verzorgde tomaten.